Español de Monterrey · México
al chile
1
Con sinceridad; de verdad.
Inglés: Honestly; for real.
‘Al chile, te quedó increíble.’
Honestly, it turned out amazing.
Ejemplo inventado
Informal · vulgar · comprobado con una fuente
Mejorar esta página
2
¿En serio? ¿De verdad?
Inglés: Seriously? For real?
‘—Me dieron el trabajo. —¿Al chile?’
—I got the job. —For real?
Ejemplo inventado
Informal · vulgar · comprobado con una fuente
Mejorar esta página
3
Sin cuidado; a lo loco.
Inglés: Carelessly; slapdash.
‘Armaron el mueble al chile.’
They threw the furniture together carelessly.
Ejemplo inventado
Informal · vulgar · sin comprobar
Mejorar esta página