Español de México

Blind tiger

Speakeasy; cantina que vendía alcohol a escondidas, sin permiso.

Inglés: A speakeasy; a bar that sold drinks on the sly, without a licence.

‘En tiempos de la ley seca, el whisky se tomaba en un blind tiger, a puerta cerrada.’

In Prohibition days, whiskey was drunk in a blind tiger, behind closed doors.

Ejemplo inventado

También: blind pig. En español se dice speakeasy o bar clandestino.

Informal · anticuado · sin comprobar